The e-tron GT was the Audi nobody could afford when new. The used market tells a different story now. InsideEVs breaks down where the deals are and what to watch out for before you buy.